Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)

دیتوں کا بیان

Hadith 4536 from Sunan Abu Dawood, chapter "Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)". Sunan Abu Dawud by Imam Abu Dawud focuses on legal (fiqh) hadiths and is one of the six canonical hadith collections (Kutub al-Sittah). Read the Arabic original, English translation, and Urdu tarjuma below.

Narrated by Narrated Abu Saeed al-Khudri رضی اللہ عنہ :

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے عمرو کی سند سے بیان کیا، یعنی ابن حارث نے، بکر بن اشجع کی سند سے، عبیدہ بن مسافع کی سند سے, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

Arabic Text

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .

Urdu Translation

اردو

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ تقسیم کر رہے تھے کہ اسی دوران ایک شخص آیا اور آپ کے اوپر جھک گیا تو اس کے چہرے پر خراش آ گئی تو آپ نے ایک لکڑی جو آپ کے پاس تھی اسے چبھو دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا :آؤ قصاص لے لو وہ بولا: اللہ کے رسول! میں نے معاف کر دیا۔

English Translation

Meaning of the narration

When the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم was distributing something, a man came towards him and bent down on him. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم struck him with a bough and his face was wounded. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said to him: Come and take retaliation. He said: no, I have forgiven, Messenger of Allah!.

Source·Sunan Abu Dawood by Imam Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath as-Sijistani·Data supplied through HadithAPI.com; verify disputed grades or rulings with qualified scholars.