General Behavior (Kitab Al-Adab)

آداب و اخلاق کا بیان

Hadith 4878 from Sunan Abu Dawood, chapter "General Behavior (Kitab Al-Adab)". Sunan Abu Dawud by Imam Abu Dawud focuses on legal (fiqh) hadiths and is one of the six canonical hadith collections (Kutub al-Sittah). Read the Arabic original, English translation, and Urdu tarjuma below.

Narrated by Narrated Anas bin Malik رضی اللہ عنہ :

ہم سے ابن المصفہ نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے اور ان سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے راشد بن سعد اور عبدالرحمٰن بن جبیر نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

Arabic Text

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ،‏‏‏‏ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ،‏‏‏‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ.

Urdu Translation

اردو

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :جب مجھے معراج کرائی گئی، تو میرا گزر ایسے لوگوں پر سے ہوا، جن کے ناخن تانبے کے تھے اور وہ ان سے اپنے منہ اور سینے نوچ رہے تھے، میں نے پوچھا: جبرائیل! یہ کون لوگ ہیں؟ کہا: یہ وہ ہیں جو لوگوں کا گوشت کھاتے ( غیبت کرتے ) اور ان کی بے عزتی کرتے تھے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ہم سے اسے یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا ہے اور بقیہ سے روایت کر رہے تھے، اس میں انس موجود نہیں ہیں۔

English Translation

Meaning of the narration

The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: When I was taken up to heaven I passed by people who had nails of copper and were scratching their faces and their breasts. I said: Who are these people, Gabriel? He replied: They are those who were given to back biting and who aspersed people's honour. Abu Dawud said: Yahya bin Uthman has also transmitted it from Baqiyyah, there is no mention of Anas in it.

Source·Sunan Abu Dawood by Imam Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath as-Sijistani·Data supplied through HadithAPI.com; verify disputed grades or rulings with qualified scholars.