Prayer (Kitab Al-Salat)

نماز کے احکام و مسائل

Hadith 812 from Sunan Abu Dawood, chapter "Prayer (Kitab Al-Salat)". Sunan Abu Dawud by Imam Abu Dawud focuses on legal (fiqh) hadiths and is one of the six canonical hadith collections (Kutub al-Sittah). Read the Arabic original, English translation, and Urdu tarjuma below.

Narrated by Marwan bin a-hakkam said:

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے عروہ بن زبیر کی سند سے بیان کیا, مروان بن حکم کہتے ہیں کہ

Arabic Text

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ:‏‏‏‏ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ الْأَعْرَافُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْأُخْرَى الْأَنْعَامُ . قَالَ:‏‏‏‏ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ:‏‏‏‏ الْمَائِدَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْأَعْرَافُ.

Urdu Translation

اردو

زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا :کیا وجہ ہے کہ تم مغرب میں قصار مفصل پڑھا کرتے ہو؟ حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں دو لمبی لمبی سورتیں پڑھتے ہوئے دیکھا ہے، مروان کہتے ہیں: میں نے ( ان سے ) پوچھا: وہ دو لمبی لمبی سورتیں کون سی ہیں؟ انہوں نے کہا سورۃ الاعراف اور دوسری سورۃ الانعام ہے۔ ابن جریج کہتے ہیں: میں نے ابن ابی ملیکہ سے پوچھا: تو انہوں نے مجھ سے خود اپنی طرف سے کہا: وہ سورۃ المائدہ اور اعراف ہیں۔

English Translation

Meaning of the narration

Zaid bin Thabit رضی اللہ عنہ asked me: Why do you recite short surahs in the sunset prayer? I saw the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم reciting two long surahs at the sunset prayers. I asked him: which are those two long surahs? He replied: Al-A’raf (surah vii) and al-an’am (surah vi). I ( the narrator Ibn Juraij) asked Ibn Mulaikah (about these surahs): He said on his own accord: Al-ma’idah (surah v. ) and al-A’raf (furah vii. )

Source·Sunan Abu Dawood by Imam Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath as-Sijistani·Data supplied through HadithAPI.com; verify disputed grades or rulings with qualified scholars.