The Chapter on Divorce

طلاق کے احکام و مسائل

Hadith 2038 from Sunan Ibn-e-Majah, chapter "The Chapter on Divorce". Sunan Ibn Majah by Imam Ibn Majah completes the six canonical collections, with a significant portion dedicated to legal and devotional narrations. Read the Arabic original, English translation, and Urdu tarjuma below.

Narrated by It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, that:

ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن ابی سلمہ ابو حفص الطانیسی نے بیان کیا، وہ زہیر کی سند سے، ابن جریج نے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے اور اپنے دادا سے

Arabic Text

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التَّنِّيسِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زُهَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا ادَّعَتِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ زَوْجِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَتْ عَلَى ذَلِكَ بِشَاهِدٍ عَدْلٍ اسْتُحْلِفَ زَوْجُهَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ حَلَفَ بَطَلَتْ شَهَادَةُ الشَّاهِدِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ نَكَلَ، ‏‏‏‏‏‏فَنُكُولُهُ بِمَنْزِلَةِ شَاهِدٍ آخَرَ وَجَازَ طَلَاقُهُ .

Urdu Translation

اردو

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :جب عورت دعویٰ کرے کہ اس کے شوہر نے اسے طلاق دے دی ہے، اور طلاق پہ ایک معتبر شخص کو گواہ لائے ( اور اس کا مرد انکار کرے ) تو اس کے شوہر سے قسم لی جائے گی، اگر وہ قسم کھا لے تو گواہ کی گواہی باطل ہو جائے گی، اور اگر قسم کھانے سے انکار کرے تو اس کا انکار دوسرے گواہ کے درجہ میں ہو گا، اور طلاق جائز ہو جائے گی ۔

English Translation

Meaning of the narration

The Prophet (ﷺ) said: If a woman claims that her husband has divorced her, and she brings a witness of good character (to testify) to that, her husband should be asked to swear an oath. If he swears, that will invalidate the testimony of the witness, but if he refuses then that will be equivalent to a second witness, and the divorce will take effect.

Source·Sunan Ibn-e-Majah by Imam Muhammad bin Yazid Ibn Majah al-Qazvini·Data supplied through HadithAPI.com; verify disputed grades or rulings with qualified scholars.