The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness

ذکر الٰہی‘دعا ‘توبہ اور استغفار

Hadith 6887 from Sahih Muslim, chapter "The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness". Sahih Muslim was compiled by Imam Muslim ibn al-Hajjaj and is a major Sunni hadith collection known for its organisation and transmission methodology. Read the Arabic original, English translation, and Urdu tarjuma below.

Narrated by Al-Bara' رضی اللہ عنہ reported:

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے ابی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن ابی الصفر نے، وہ ابوبکر بن ابی موسیٰ رضی اللہ عنہ سے, حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

Arabic Text

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

Urdu Translation

اردو

نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر تشریف لے جاتے تو یہ دعا کرتے :اے اللہ! میں تیرے نام سے جیتا ہوں اور تیرے نام سے وفات پاؤں گا اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے : اللہ کی حمد ہے جس نے ہمیں وفات دینے کے بعد زندہ کر دیا اور اسی کی طرف ( قیامت کے روز ) زندہ ہو کر جاتا ہے ۔

English Translation

Meaning of the narration

Whenever Allah's Messenger ( ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم ‌) went to bed, he said: O Allah, it is with Thine Name that I live and it is with Thine Name that I die. And when he got up he used to say: Praise is due to Allah, Who gave us life after our death (sleep) and unto Thee is resurrection.

Source·Sahih Muslim by Imam Muslim·Data supplied through HadithAPI.com; verify disputed grades or rulings with qualified scholars.

Suggested Hadiths

More narrations from this collection

6805