Morning & Evening Azkar

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

We have reached the morning and at this very time the whole kingdom belongs to Allah. All praise is due to Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi, faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sins except You.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahilladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'aleem

In the name of Allah, with whose name nothing can cause harm in the earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

SubhanAllahi wa bihamdih

Glory be to Allah and all praise is His. (Whoever says this 100 times in the morning and evening, no one will come on the Day of Resurrection with a better deed.)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Qul a'udhu bi Rabbil-falaq (recite Surah al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas)

Recite Surah al-Ikhlas, al-Falaq, and an-Nas three times each morning for protection throughout the day.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur

O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.

سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

SubhanAllahil-'Adheem wa bihamdih

Glory be to Allah the Magnificent, and all praise is His. (A tree is planted in Paradise for whoever says this.)

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Amsayna wa amsal-mulku lillah walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

We have reached the evening and at this very time the whole kingdom belongs to Allah. All praise is due to Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykal-masir

O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the return.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha wa atubu ilayh

I seek the forgiveness of Allah and I repent to Him.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullah

I seek forgiveness from Allah.

سُبْحَانَ اللَّهِ

SubhanAllah

Glory be to Allah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdulillah

All praise is due to Allah.

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu Akbar

Allah is the Greatest.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum...

Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence... (full Ayat al-Kursi, Quran 2:255)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyi wa yumitu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

None has the right to be worshipped except Allah, alone, with no partner. To Him belongs all sovereignty and all praise. He gives life and causes death, and He is over all things omnipotent.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

Our Lord, give us good in this world and good in the next, and protect us from the punishment of the Fire.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik

O Allah, help me to remember You, to be grateful to You, and to worship You in an excellent manner.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya

In Your name, O Allah, I die and I live.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur

All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us, and unto Him is the resurrection.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Qul Huwallahu Ahad (recite Surah al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas — blow into cupped hands and wipe over body)

Recite Surah al-Ikhlas, al-Falaq, and an-Nas three times, blow into cupped hands, then wipe over the body starting with the head and face.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajeem

I seek refuge in Allah from the accursed devil. (Spit lightly to the left three times and turn over to the other side upon seeing a bad dream.)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

La ilaha illallahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, SubhanAllahi wal-hamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar wa la hawla wa la quwwata illa billah

None has the right to be worshipped except Allah, alone, with no partner. To Him belongs all sovereignty and all praise, and He is over all things omnipotent. Glory be to Allah, all praise is due to Allah, none has the right to be worshipped except Allah, Allah is the Greatest, and there is no might or power except with Allah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdulillah

All praise is due to Allah. (Upon seeing a good dream, praise Allah and tell those you love. Do not tell it to those who may be envious.)