How to Read the Quran with Understanding
Learn how to read the Quran with understanding through careful recitation, reliable translations, trusted tafsir, thoughtful reflection, and practical application.
18 min readRead article
Surah 90
Al-Balad
The City • Mecca • 20 ayahs
البَلَدِ
Recitation
Arabic Recitation
Translation language
View
Ayah by ayah mode selected.
1
Ayah 90:1
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ١
English translation
I swear by this city [i.e., Makkah]
2
Ayah 90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ٢
English translation
And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city
3
Ayah 90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ٣
English translation
And [by] the father1 and that which was born [of him],
4
Ayah 90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ٤
English translation
We have certainly created man into hardship.
5
Ayah 90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ٥
English translation
Does he think that never will anyone overcome him?
6
Ayah 90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا٦
English translation
He says, "I have spent wealth in abundance."
7
Ayah 90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ٧
English translation
Does he think that no one has seen him?
8
Ayah 90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ٨
English translation
Have We not made for him two eyes?
9
Ayah 90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ٩
English translation
And a tongue and two lips?
10
Ayah 90:10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ١٠
English translation
And have shown him the two ways?1
11
Ayah 90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ١١
English translation
But he has not broken through the difficult pass.1
12
Ayah 90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ١٢
English translation
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
13
Ayah 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ١٣
English translation
It is the freeing of a slave
14
Ayah 90:14
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ١٤
English translation
Or feeding on a day of severe hunger
15
Ayah 90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ١٥
English translation
An orphan of near relationship
16
Ayah 90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ١٦
English translation
Or a needy person in misery
17
Ayah 90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِٱلْمَرْحَمَةِ١٧
English translation
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
18
Ayah 90:18
أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ١٨
English translation
Those are the companions of the right.1
19
Ayah 90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ١٩
English translation
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.1
20
Ayah 90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ٢٠
English translation
Over them will be fire closed in.1
About سورۃ البلد — Surah Al-Balad
Surah Al-Balad (The City) is a Meccan chapter of the Quran with 20 ayahs. Read the complete Arabic text with Urdu tarjuma (Fatah Muhammad Jalandhari) and English translation (Sahih International) — with ayah-by-ayah links to Urdu tafseer where available.
Quran text and translations are supplied through Quran.com. English uses Sahih International; Urdu uses Fatah Muhammad Jalandhari. Tafseer detail pages identify the source returned by the provider.
Explore and reflect
Continue learning after Surah Al-Balad
Build your understanding and a consistent reading practice with these practical Quran learning guides.
How to Start Reading the Quran: A Beginner’s Guide
Learn how to begin reading the Quran with a simple daily routine, careful recitation, a trusted translation, reflection, and guidance from a qualified teacher.
10 min readRead article
Daily Quran Reading Plan: Build a Consistent Routine
Create a realistic daily Quran reading plan with flexible 10, 20, and 30-minute routines, measured recitation, translation, reflection, and achievable completion goals.
15 min readRead article